Précédemment, dans Teen Wolf...
- je suis un Alpha maintenant. - Loup garou,
coyote garou, banshee,
- renard... - Kitsune.
Qu'est ce que tu es ?
J'ai été possédé par un esprit malfaisant pendant quelques temps.
Malia ?
C'était ton premier baiser ?
Il y a des choses que je comprends vite,
mais d'autres...
Tu n'as pas lu les notes que je t'ai données ?
Je ne les comprends pas.
Est-ce que j'étais à la hauteur ?
Pour un premier vrai rendez-vous,
c'est un début.
Il y a une raison qui explique pour l'étage n'est pas dans la brochure.
La dernière personne qui est allée voir Valack
a quitté la pièce mais pas le bâtiment.
Tu es quelqu'un de bien.
Mais on n'a pu me dire pourquoi tu es parti.
J'avais l'impression d'être écarté ici.
Attends !
J'étais en feu.
J'aurais du complètement disparaître.
Et si tu es comme nous ?
Peu importe ce que tu es, j'aimerais t'aider à le découvrir.
Je ne peux plus tenir !
Qu'est ce qu'il m'arrive ?
Tu es un loup-garou.
Qu'est-ce qu'on va faire de lui ?
Je vais l'aider.
Tu es un Alpha,
avec ta propre meute.
Tu vas t'en sortir.
C'est bon ça a assez duré. On y va.
Je n'achète pas la loi schizophrène.
Ne pense pas que je vais baisser ma garde.
Je sais que tu peux m'entendre.
Regarde-moi quand je te parle.
Je t'ai dit de me regarder !
Lydia.
Elle va bien ?
Oui. C'est une partie de son jeu.
Elle est juste une actrice dévouée.
Augmentez le dosage à trois millilitres.
Elle veut du catatonique ?
Donnez-lui en.
Désolée pour elle.
Elle n'a pas une gentille façon de border les gens.
Mais moi je peux être gentil.
Je te promets que je serai gentil.
Est-ce que tu vas bien Lydia ?
Oh..
Désolé, je...
n'arrive pas à trouver une veine. Je vais devoir...
ré-essayer.
Je vais juste devoir
trouver une plus grosse veine.
Désolé Lydia,
mais ton traitement n'est pas terminé.
Pas encore.
S'il-vous-plait, je dois leur dire !
Ils vont tous mourir.
Mes amis.
Ils vont tous mourir.
marine97, madewithlove
J'ai trouvé deux chambres cools
dans le district de Mission, mais elles sont chères.
Certaines à Haight et Ashbury. Aussi chères.
Pourquoi pas Berkeley ?
Il n'y a pas beaucoup d'étudiants qui vivent par là-bas ?
Oui, on pourrait essayer Nob Hill. Mais
la Jeep brûlerait sûrement à cause d'autres embrayages.
Tu emmènes la Jeep ?
Tu connais le plan.
Personne n'est laissé en arrière. C'est le plan.
Lydia n'aura aucun problème pour rentrer à Stanford.
Kira pense à USF. (University of South Florida)
Malia va,
tu sais, elle va se débrouiller.
Le plan est parfait.
Ou on pourrait aussi attendre que nous entrions vraiment à la fac
et ensuite chercher où vivre.
J'ai eu une vision, d'accord ?
C'est une vision magnifique.
Ne la ruine pas.
Ok, on peut regarder la Baie de l'Est.
Tu sais, j'ai pas encore regardé pour Oakland.
Tu vas bien ? Tu es en train de le sentir ?
Je pense juste.
A quoi ?
La dernière année.
La terminale, allez c'est...
Ce n'est rien, ça sera facile.
C'est plus comme quelque chose que Deaton m'a dit une fois.
Tu as déjà entendu l'expression régression vers la moyenne ?
Non je ne crois pas.
C'était concrètement sa propre manière pour dire que
la vie ne peut pas être entièrement bonne ou mauvaise.
Tu sais, à la fin, les choses doivent revenir vers le milieu.
Donc, penses au mois précédents.
Les choses se sont bien passées, non ?
Mais c'était pas non plus génial.
Oui mais personne n'a pas non plus essayé de nous tuer depuis 6 mois.
C'est vrai.
On a un peu été dans le milieu pendant un moment.
Ce qui veut dire que à un certain point,
l'échelle doit basculer vers un des 2 côtés.
Les choses redeviendront très bien...
Ou très mal.
Tu crois que ça fait suffisamment longtemps ?
Oui !
Hey. On essaye d'avoir une conversation mature par ici.
Ok, vous avez juste 2 ans de plus que moi.
Et je vais bien, laissez-moi partir.
- Ce n'est pas qu'on ne te croit pas. - C'est que je ne te crois pas.
Mais après la dernière pleine lune...
C'était juste un écart.
Un écart ?
Une douzaine d'appels à la station de police
parlant d'un "monstrueux garçon-chien
courant dans les rues de Beacon Hills nu."
Tu appelles ça un écart ?
Pourquoi tu étais nu ?
Il faisait vraiment chaud cette nuit-là, ok ?
Laissez-moi partir.
Tu es sûr que ça va ?
Ça n'arrivera plus.
Tu es en total et parfait contrôle ?
Oui, total et parfait.
Oui madame, nous avons aussi des problèmes d'électricité ici.
C'est dû à la tempête.
Parrish !
Va voir le générateur de secours et assure-toi qu'il soit plein.
Et Parrish...
Réponds au téléphone.
6 mois.
6 mois à la circulation,
Et j'ai fini de faire la révision
d'un entrepôt de preuves.
Maintenant je suis collé derrière ce bureau
pendant qu'il y a des lignes électriques coupées,
Et des rapports de coups de feu en ville.
Je ne sais pas ce que j'ai fait pour perdre votre confiance
mais vous avez besoin d'un adjoint disponible dehors.
Ok, j'ai quelque chose pour toi.
- Une plainte due au bruit ? - Oui.
Quelqu'un fait du bruit,
une autre personne s'en plaint.
Vas voir ça.
Bonjour ?
C'est la police de Beacon County, le département du Shérif.
Y'a quelqu'un ?
Eh oh !
Hey, hey, vous m'entendez ?
Ok,ok, je vais vous sortir de là.
Je reviens tout de suite, attendez.
Reculez-vous si vous pouvez.
Tu n'es pas un loup-garou,
mais tu es quelque chose.
Maintenant, vous n'êtes pas une créature ordinaire, shérif adjoint.
Mais du coup, moi non plus.
Pas ce soir.
Je vous laisserai vivre si vous répondez à une question.
Où est Scott McCall ?
Jamais entendu parler de lui.
- C'est une fête ? - Non ce n'en est pas une.
- Alors il y a quoi à minuit ? - L'heure de te coucher.
Pourquoi les filles ne sont pas là ?
Elles nous rejoignent là-bas.
Et arrête de poser des questions, ok ?
C'est pour les terminales.
Tu sauras quand tu seras en terminale.
Vous avez des problèmes avec vos téléphones ?
Oh, c'est quoi ce bordel ?
- Tu n'as plus d'essence ? - Non c'est électrique.
C'est encore sûrement l'alternateur.
Whoa, y'a beaucoup de ruban adhésif.
Je rigole. On va réparer ça.
Je sais mais,
c'est juste la dernière soirée de l'été
donc je voulais être sûr que tout le monde soit là ce soir.
On y arrivera.
- Tu as des outils ? - Ouais.
Les gars...
Les gars !
Oui, donne nous une seconde s'il te plaît.
Liam, reste dans la voiture ok ?
- Il était près. -Très près.
On peut y aller maintenant ?
Allez, c'est parti.
Chacun prend un partie de l'arbre.
Rappelez-vous, soulevez avec vos jambes.
C'est là que la force se trouve.
Un, deux, trois.
Des jambes fortes.
Papa, est-ce que ton téléphone fonctionne ?
Non, je pense que l'orage à coupé tous les réseaux.
Oh.
Tout ira bien.
Tu trouveras quand tu trouveras.
Tu veux que je t'emmène à l'école ?
C'est bon j'ai un conducteur.
Désolé, on est en retard.
Hey.
Moi aussi je suis désolée.
Vous vous rappelez que j'ai un fusil, hein ?
Parfaitement.
Quoi ?
Alors, tu as trouvé ?
Trouvé quoi ?
Ils vont m'envoyer un mail.
C'est à propos de ton école d'été ?
- Tu lui as dit ? - Euh...
Oh non ils ont tous dit que tu devais aller dans une école d'été
car le proviseur a dit que tes résultats n'étaient pas assez bons
et que tu pourrais redoubler ta première.
On n'aurait pas dû le laisser enchaîné à l'arbre.
Scott, je suis à la maison
mais je vais devoir repartir.
L'hôpital a rappelé tout le monde pour du renfort.
Donc, le dîner est dans le frigo !
Il n'y a rien dans le frigo !
Donc je te laisse de l'argent pour te commander quelque chose !
Et je n'ai pas non plus d'argent !
Prends quelque chose et je te rembourserai !
Tu n'es même pas là ?
Evidemment.
Tu le monde est au lycée.
Kira.
Rentre dans la voiture, s'il te plaît.
Je ne capte rien non plus.
On n'a pas bougé depuis 15 minutes.
Je vais être en retard.
Au fait, tu vas faire quoi là-bas ?
Ça s'appelle Senior Scribe
et je ne suis pas supposée t'en parler.
Ne me regarde pas.
Je... Je ne suis pas au courant non plus.
Apparemment, ils sont supposé écrire quelque chose ou...
On dirait du vandalisme.
Ce n'est pas du vandalisme.
Du moins, je ne crois pas.
- C'est bon, je m'en vais. - Quoi ?
- Tu vas marcher ? - Ouais.
Dans quelques minutes.
Mon père aide en chirurgie.
Il n'aura pas fini avant des heures.
Donc soit je traîne ici
ou je pourrais aller avec vous...
Montre-moi tes mains.
Ok, j'ai encore des problèmes.
No.
Tu es encore en train d'apprendre.
Que fais-tu pour rester concentré pour ne pas te transformer ?
Mais ça ne marche pas.
Ça marche suffisamment bien.
Ecoute, Derek m'a dit que tu étais un des plus forts loups-garou
qu'il avait jamais vu à ton âge.
Et quand ça vient de lui, ça veut dire beaucoup.
Peut-être que ça veut dire que les choses vont être plus dures pendant
un moment, mais ça veut dire autre chose, je me trompe ?
Que je suis vraiment fort ?
Oh oui.
Je ne peux toujours pas atteindre Kira.
Ok, tu lui as rappelé ce qu'il y avait ce soir hein ?
Je crois oui.
Elle ne m'a envoyé qu'un seul SMS cette semaine.
Une seule fois ?
Comment vous avez laissé votre relation quand elle est partie à New York ?
Bah, on était bien.
J'ai juste dit, tu sais, "Ne t'inquiètes pas,
- pars juste et amuse-toi." - Non.
Tu lui as dit de s'amuser ?
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas avec ce que j'ai dit ?
Rien, tout va bien.
C'est juste que je ne sais pas. Ça peut être interprété de différentes façons.
- Comme quoi ? - Bah comme,
"Ne t'inquiètes pas, on peut faire des écarts.
Va t'amuser avec d'autres mecs."
Non, pas question.
Malia,
si tu partais loin d'ici
et que je te disais "Ne t'inquiètes pas, va t'amuser."
Tu crois que je parlais de quoi ?
S'amuser comme faire du bowling ?
Ou coucher avec d'autres mecs ?
Ok, maintenant je suis inquiet.
Un garçon agé de 25 ans, conducteur effréné, impliqué dans...
Hey Maman, d'où vient tout ça ?
Un semi-remorque accidenté sur la 115,
à causé des gros bouchons.
Ok, ok, il n'y a qu'un seul chemin
de l'aéroport à Beacon Hills.
Kira n'arrivera jamais à temps.
Je peux aller la chercher.
Vous, allez au lycée. Lydia doit probablement déjà y être.
Je vous rejoins à minuit.
Comment tu vas faire au milieu de ces bouchons ?
On y arrivera.
Crois-moi.
Hey, continue d'avancer mon pote.
Allez.
- Vous faîtes une erreur. - Hey.
Ok.
- Allez ! - Oh !
Bordel vous essayez de faire quoi ? Me casser un bras ?
Continue de te débattre et je te ferai une fracture ouverte.
Donovan, tu as oublié ce que le juge a dit, je me trompe ?
"La prochaine fois c'est la prison."
Stilinski... Quoi ? Attendez.
- Pourquoi il est là ? - Effraction.
Et il détenait un fusil chargé, calibre 38.
Ok, ce n'était pas le mien.
Allez, Shérif. Ce n'était pas le mien.
Enfermez-le.
Oh, vous êtes mort.
Hey, regardez-moi ! Vous êtes mort !
Vous êtes mort ! Vous allez vraiment me faire ça ?
Fils de pute, vous êtes mort !
Regardez-moi !
Quelqu'un peut me dire,
pourquoi Parrish n'est pas encore rentré ?
Envoi.
Officier...
Officier à terre.
Jordan.
Je suis là.
Je suis juste là.
Reste avec moi.
Parrish ?
Ok ok, doucement.
Tu avais dit que tu le gardais derrière le bureau.
Oui mais c'était une plainte mineure pour tapage.
Il n'est pas en feu, hein ?
Pas à ce que je sache.
Tu sais, ça fait peut être partie de sa procédure de guérison ?
C'est bon, tout va bien.
Vous allez bien, Shérif Adjoint ?
Scott.
On doit trouver Scott.
Tu sais, il y a une légende
sur un orage comme celui-ci.
Papa, ne change pas ces 3 heures de bouchons
en une expérience éducative.
Il parle du Wild Hunt,
sur les Chevaliers Fantômes.
Imagine une nuit comme celle-là, Kira.
Dans des nuages orageux comme ceux-là,
des chasseurs fantômes apparaîtraient.
Chevauchant de chevaux noirs aux yeux rouge sang.
Ainsi que des loups et des chiens à leurs côtés,
qui aboyaient et grondaient.
Et ils chassaient quoi ?
Les âmes.
Noshiko ?
Tu entends ça ?
Kira !
Tu t'es amusée à New York ?
Pas vraiment.
Tant mieux.
Ses griffes étaient différentes.
Elle faisaient 2 fois celles de Scott. Plus comme des serres.
Si c'est la pire partie, ça ne sonne pas trop mauvais.
C'est encore pire, ils m'ont fait quelque chose.
Je ne sais pas comment le décrire autrement que
c'était comme si la vie était tirée hors de moi à travers eux.
A travers les griffes.
Et maintenant il cherche Scott ?
Ce que m'a fait penser à ce qu'il pourrait faire.
La règle est que on doit tuer un Alpha
pour voler son pouvoir, c'est ça ?
Mais c'est différent pour Scott.
On ne peut pas voler le pouvoir d'un Vrai Alpha.
Je crois que ce gars peut.
On est pas en retard, hein ?
Non, ils sont en chemin.
- Tu souris à quoi ? - Toi.
Aucune nouvelle de Scott ou Kira.
Et rien non plus du côté de Lydia.
Et je ne sais toujours pas si j'ai réussi.
Je ne veux pas faire ça tant que je ne suis pas en terminale.
Ouais.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu dégages une terrible odeur.
Ça s'appelle l'anxiété.
Ça devrait être une odeur familière pour toi maintenant,
depuis que c'était un état presque constant chez moi.
Pourquoi c'est si important pour toi ?
Ça ne l'est pas.
Ça ne l'est pas. C'est euh...
Je ne sais pas. Ça l'est peut-être.
J'ai demandé à mon père l'autre jour des infos sur ses anciens amis.
Tu sais à combien il parle encore ?
Aucun.
Pas un seul.
Tu sais, c'était ses meilleurs amis
et il a juste dit qu'il à perdu contact avec le temps.
Donc j'ai commencé à penser à des choses, comme je fais toujours.
- De manière obsessionnelle. - Ouais.
Et donc je pensais, qu'est-ce qui
arriverait si Scott est mon meilleur pote maintenant
mais pas mon meilleur ami pour la vie ?
Ça n'arrive pas des fois ?
Si, mais que si on laisse faire le temps.
Tu vois, c'est ça dont je parle.
Pourquoi quand on sera diplômés on partira dans différents directions ?
Si j'ai déjà trouvé les meilleures personnes,
pourquoi je n'essaierai pas de rester avec eux, tu vois ?
Enfin, je croyais que c'était le plan. Le rêve.
La vision. Et ne te moque pas de la vision.
Je... J'aime la vision.
Surtout si j'en fais partie.
Donc, c'est pour ça que tu voulais tout le monde ici ce soir.
Parce que tu ne veux pas perdre tous tes amis après la terminale.
Et j'espère que c'est pareil pour eux.
Malia ?
Quelqu'un arrive.
Quelqu'un de rapide.
Oh mon dieu.
Scott a des problèmes.
Un Vrai Alpha ?
Où est ton pouvoir Scott ?
- Qui es-tu ? - Un fan dévoué.
Montre-moi l'homme qui a mis Deucalion à terre
et a cassé les Argents.
Je suis venu pour cet Alpha. Allez !
Et je ne suis pas venu pour clamer ton statut.
Je ne sais pas qui tu es
ou ce que tu croyais vouloir faire,
mais je vais te laisser un choix.
Tu peux rester et je casserai autre chose,
ou tu peux courir.
A ta place, je courrai.
Tu ne te rappelles pas de moi, je me trompe ?
Je pense que j'ai un peu changé depuis le CM2.
Théo ?
Vous le connaissez ?
Il me connaissaient.
Croyez-moi, je ne pensais jamais vous revoir.
Il y a quelques mois, j'ai entendu qu'il y a un Alpha à Beacon Hills.
Quand j'ai su que son nom était Scott McCall,
je n'y ai juste pas cru.
Pas seulement un Alpha,
mais un Véritable Alpha.
Qu'est-ce que tu veux ?
Je suis revenu à Beacon Hills.
Avec ma famille.
Car je veux faire partie de ta meute.
On n'a pas vu ce gars depuis des années.
Tu ne trouve pas ça bizarre ?
Je suis plus inquiet par rapport au mec qui vient juste d'essayer de me tuer.
Ça y'est.
J'ai réussi.
Je suis officiellement en terminale.
Merci mon Dieu.
Les gars vous étiez où ?
Tous les terminales sont là.
On le fait ou pas ?
Ce n'est pas du vandalisme, hein ?
Techniquement, non.
Elle aurait du être avec nous.
Ouais.
Elle l'est encore.
Donne moi une autre chance.
Un peu plus de pouvoir.
Je pourrais le faire avec un peu plus.
Non, non ! Attendez, attendez !
Tes conditions ont empiré.
Je vais bien,c'est juste...
Laissez-moi une autre chance.
Vous étiez censé éliminer les obstacles.
Notre temps est limité.
Peu importe ce que vous voulez faire, je peux vous aider.
- Pas de seconde chance. - Je peux vous aider.
Pas de seconde chance.
Non, non !
Personne ne l'a revu, pas vrai ?
Non.
Mais ce n'était que le début, n'est-ce pas ?
Le début de la dernière année.
Que s'est-il passé après ça ?
Vous n'êtes pas Aiden.
Vous n'êtes pas réel.
Dis-moi, Lydia.
Dis-moi ce qui leur est arrivé.
Qu'est-il arrivé à tes amis ?
Je ne m'en souviens pas.
Ça a commencé juste après le début de la dernière année. Qu'est-il arrivé ?
Je ne sais plus.
Qu'est-il arrivé à Kira ?
Parle-moi de Parrish.
Et de Malia.
Qu'est-il arrivé quand la louve du désert l'a trouvée ?
Je sais que tu te souviens de ce qui est arrivé à Stiles.
Je n'arrive pas à me souvenir.
Ce n'est pas grave.
Il y a d'autres moyens pour obtenir les détails.
Cet outil est spécialisé pour les trépanations.
L'art médical qui consiste à percer dans le crâne humain.
Laisse-moi te montrer comment ça fonctionne.